Capture & dictation
Captions and transcripts
Make subtitles and a transcript for a recording, on your PC. Nothing is uploaded.
Generating captions
Open a video in the preview and go to Captions:
- Optionally tick Clean up the transcript (.txt only; captions stay word for word). This removes fillers like "um" from the text transcript; the captions always match what was said.
- Click Generate captions. It runs in the job queue, with progress (Reading the audio, Preparing the speech model, Transcribing, Saving captions). You can close the preview meanwhile.
You get two files next to the video, named after it: an .srt caption file (which video players and YouTube read) and a .txt transcript. Show in folder opens them. Generate again replaces them.
Captions use the language set on the Dictation page, and the most accurate speech model you've downloaded (the Base model is downloaded first if you have none). Your dictation dictionary helps with names and terms.
Burning captions into a copy
Burn captions into a copy makes a new video with the captions drawn into the picture, saved as … (captions).mp4. Use it for places that can't show a separate caption file. The original isn't changed.
What usually goes wrong
- "No speech found in this video." There's no talking ScreenTray could recognise. Check the recording had your microphone on.
- "This video has no audio track." The video was recorded without sound.
- The words are wrong in places. Choose a more accurate Speech model on the Dictation page (Small or Large v3 Turbo), set the Language instead of detecting it, add names to your dictionary, then Generate again.
Captions & transcripts — see what it does
Generate captions for a recording with on-device speech recognition. Save them as an .srt next to the video, keep a plain-text transcript, or burn them into a copy. Learn more about the Captions & transcripts.
Windows 10/11 (x64) · Free · No account
Don't have ScreenTray yet?
Free for Windows 10 and 11. Screenshots, recording and dictation, all on your PC.
Windows 10/11 (x64) · Free · No account